AdjectiveC1en
imperceptible
//ˌɪmpəˈseptəbl//
Core Image감지 불가능
감각이나 인지의 그물망이 너무 성기거나 대상이 너무 미세해서, 마음이 그 대상을 완전히 '붙잡아(seize)' 인지하지 못하고 빠져나가는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
im-
not (부정)
Latin
per-
thoroughly (완전히/관통하여)
Latin 'capere'
cept
take/seize (잡다)
Latin
-ible
able to be (~할 수 있는)
Meanings & Expansion
1
Physical/Sensory
너무 미세하거나 경미하여 알아차릴 수 없는
물리적 자극(빛, 소리, 감촉 등)이 인간의 감각 기관이 '포착'할 수 있는 최소 한계치보다 낮아서 인지되지 않는 상태를 의미합니다.
“The slight change in temperature was almost imperceptible.”
온도의 미세한 변화는 거의 감지할 수 없을 정도였다.B2
2
Abstract/Time
(변화 등이) 매우 서서히 일어나서 눈치채기 힘든
시간의 흐름에 따른 변화의 폭이 매 순간 너무 작아서, 뇌가 그 차이를 '잡아내지' 못하고 연속적인 상태로 오인하는 논리입니다.
“The movement of the glacier is imperceptible to the naked eye.”
빙하의 이동은 육안으로는 식별할 수 없을 정도로 느리다.C1
vs. invisible
invisible은 오직 '시각적으로 보이지 않음'에 국한되지만, imperceptible은 시각, 청각, 촉각은 물론 지성적인 이해의 영역까지 포함하여 '인지하기 어려움'을 뜻하는 더 넓고 격식 있는 표현입니다.
Cultural Context
학술적 논문이나 문학적 묘사에서 아주 미묘한 차이를 설명할 때 자주 등장하는 고급 어휘입니다.