AdjectiveB2en
imperial
//ɪmˈpɪəriəl//
Core Image제국의/최고 권위의
거대한 영토를 통치하는 황제가 중앙에서 주변으로 강력한 권위와 명령을 뻗치는 모습, 혹은 그에 걸맞은 압도적인 규모와 위엄.
Etymology Breakdown
Latin
imperium
command, supreme power, empire
Latin
-al
relating to
Meanings & Expansion
1
Political/Historical
제국 또는 황제와 관련된
어원인 'imperium(명령, 제국)'의 의미가 직접적으로 반영되어, 한 통치자가 다스리는 거대 국가 체제인 제국과 관련된 속성을 나타냄.
“The imperial palace was a symbol of the dynasty's absolute power.”
황궁은 그 왕조의 절대적인 권력의 상징이었다.B2
2
Abstract/Behavioral
위엄 있는, 당당한, 오만한
황제의 지위가 갖는 '압도적인 위엄'이나 '타인을 내려다보는 태도'라는 이미지가 사람의 태도나 분위기로 은유적으로 확장됨.
“She answered his questions with an imperial toss of her head.”
그녀는 고개를 위엄 있게(혹은 오만하게) 치켜들며 그의 질문에 대답했다.C1
3
Measurement
(도량형 등이) 영국의 구식 단위 체계인
과거 영국 제국(British Empire)에서 공식적으로 표준화하여 사용하던 단위 체계(인치, 파운드 등)를 지칭하는 역사적 맥락에서 유래.
“The UK still uses imperial units like miles and pints in certain contexts.”
영국은 특정 상황에서 마일이나 파인트 같은 임페리얼 단위(영국 도량형)를 여전히 사용한다.B2
vs. royal
'royal'은 국왕(king/queen)이나 왕실과 관련된 보다 일반적인 용어인 반면, 'imperial'은 여러 민족이나 국가를 거느린 황제(emperor)나 제국과 관련되어 훨씬 더 거대하고 압도적인 뉘앙스를 풍깁니다.
Cultural Context
역사적으로 'Imperialism(제국주의)'이라는 단어와 연결되어 현대 맥락에서는 강대국의 지배나 확장주의를 비판하는 부정적인 뉘앙스로 쓰이기도 합니다.