NounC2en
imperviableness
//ɪmˈpɜːrviəsnəs//
Core Image불침투성/무감각
어떤 물질이나 힘이 통과할 수 있는 '길(via)'이 완전히 차단되어, 외부의 것이 내부로 전혀 스며들거나 뚫고 들어오지 못하는 단단하고 견고한 방어막의 상태.
Etymology Breakdown
Latin
im-
not (부정)
Latin
per-
through (통과하여)
Latin
via
way/road (길)
Latin
-ous
full of (형용사화 접미사)
Old English
-ness
state/quality (명사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
Physical / Science
액체, 가스 등이 통과할 수 없는 물리적 성질
물리적인 통로(via)를 통해(per) 무언가 들어오는 것을 부정(im)하는 원초적 의미에서 유래했습니다.
“The imperviableness of the granite rock makes it an ideal material for the dam's core.”
화강암의 불침투성은 그것을 댐의 중심부를 위한 이상적인 재료로 만듭니다.C1
2
Psychological / Abstract
비판, 고통, 영향 등에 마음이 흔들리지 않거나 영향을 받지 않는 상태
외부의 심리적 자극이나 비난이 개인의 내면으로 들어오는 '길'이 막혀 있어 전혀 동요되지 않는 상태로 은유적 확장되었습니다.
“She maintained an air of imperviableness to the insults hurled at her during the debate.”
그녀는 토론 중 자신에게 쏟아지는 모욕에도 전혀 흔들리지 않는 태도를 유지했습니다.C2
vs. Impenetrability
Impenetrability는 주로 물리적으로 '뚫고 지나갈 수 없음'에 집중하는 반면, imperviableness는 (액체 등이) '스며들지 못함' 혹은 심리적으로 '영향을 받지 않음'의 뉘앙스가 더 강합니다.
Cultural Context
매우 격식 있는 표현이며, 일상적인 대화보다는 학술 논문, 기술 문서, 혹은 고도의 문학적 묘사에서 주로 발견됩니다.