Noun (Plural)C2en
impieties
//ɪmˈpaɪətiːz//
Core Image불경(不敬)한 행위들
신성한 존재나 부모, 국가 등 마땅히 공경해야 할 대상에 대해 지켜야 할 도리(Piety)의 울타리를 깨뜨리고 밖으로 나가는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
im-
not (부정)
Latin 'pietas'
piety
duty, devotion (경건, 충성)
English
-es
plural suffix (복수형 어미)
Meanings & Expansion
1
Religion/Ethics
신이나 종교적 가르침에 대한 존중이 없는 행위나 말
경건함(Piety)이 없는(im-) 상태가 구체적인 행동으로 나타난 결과물들입니다.
“The philosopher was accused of various impieties against the state gods.”
그 철학자는 국가의 신들에 대한 다양한 불경죄로 기소되었다.C2
2
Social/Moral
부모나 권위 있는 대상에 대한 불효나 무례함
종교적 맥락에서 확장되어, 마땅히 존경해야 할 사회적/가족적 대상에 대한 의무를 저버리는 행위를 뜻하게 되었습니다.
“He regretted the impieties of his youth when he had ignored his father's counsel.”
그는 아버지의 조언을 무시했던 젊은 시절의 불효스러운 행동들을 후회했다.C2
vs. sacrilege
Impiety는 전반적인 경건함의 결여나 불경한 행위를 폭넓게 일컫는 반면, Sacrilege는 성물이나 성소 등 구체적인 신성한 것을 더럽히는 '성물 모독'에 더 가깝습니다.
Cultural Context
고대 그리스나 로마 사회에서 'impiety'는 단순한 개인의 부도덕을 넘어 공동체의 안녕을 해치는 중죄로 여겨졌습니다. 소크라테스의 사형 판결 근거 중 하나도 'asebeia(불경죄)'였습니다.