implored

//ɪmˈplɔːrd//

Core Image간청(애원)하다

상대방을 향해 눈물을 흘리거나 울부짖으며 자신의 절박함을 호소하는 모습. 단순히 묻는 것이 아니라 감정이 북받쳐 오르는 상태에서 간절히 매달리는 행위.

Etymology Breakdown

Latin

in-

towards, upon (~을 향해)

Latin

plorare

to weep, to wail (울다, 소리 높여 울부짖다)

Emotional/Interpersonal

'울부짖다'라는 어원에서 '상대방의 자비나 도움을 구하기 위해 감정적으로 호소하다'라는 의미로 확장되었습니다. 단순한 요청(ask)보다 훨씬 강한 감정적 무게를 담고 있습니다.

“She implored him to stay for just a few more minutes.”

그녀는 그에게 단 몇 분만이라도 더 머물러 달라고 간절히 애원했다.B2

beg은 일상적이고 때로는 비굴하게 들릴 수 있는 반면, implore는 문학적이고 격식 있는 표현이며 상대방의 감정이나 도덕심에 호소하는 절박함이 더 강조됩니다.

고전 문학이나 법정 드라마, 혹은 매우 심각한 상황에서 주로 사용되는 단어로, 일상적인 가벼운 부탁에는 쓰이지 않습니다.