NounC1en
impounder
//ɪmˈpaʊndər//
Core Image압류 집행자
어떤 물건이나 동물을 울타리가 쳐진 제한된 구역 안으로 강제로 집어넣고 나오지 못하게 관리하는 사람의 모습
Etymology Breakdown
Latin
im-
안으로 (into)
Old English
pound
울타리, 가두는 곳 (enclosure)
English
-er
~하는 사람/도구 (agent suffix)
Meanings & Expansion
1
Legal/Administrative
법적 권한을 가지고 가축이나 차량 등을 압류하거나 보관소에 가두는 사람 또는 기관
물건을 'pound(울타리/보관소)' 안에 넣는 행위(impound)를 수행하는 주체로 의미가 확장됨.
“The vehicle impounder is responsible for managing the city's towed car lot.”
차량 압류 보관소 직원은 시의 견인 차량 주차장을 관리할 책임이 있다.C1
2
Engineering
물을 가두는 댐이나 저수 시설 (비유적/기술적 의미)
흐르는 물을 특정 구역에 가두어 두는 장치나 시설을 의인화하여 표현함.
“The new dam acts as a massive impounder of river water for the dry season.”
새 댐은 건기를 대비해 강물을 가두어 두는 거대한 저수 시설 역할을 한다.C2
vs. confiscator
Confiscator는 벌칙으로서 소유권을 완전히 박탈하여 몰수하는 뉘앙스가 강한 반면, Impounder는 법적 절차를 위해 일시적으로 특정 장소에 가두어 보관하는 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
미국 등지에서 무단 주차된 차를 견인해가는 'Towing service'나 유기견을 잡아 가두는 'Dog catcher'의 법적/공식적 명칭으로 자주 쓰입니다.