AdjectiveB2en
imprinted
//ɪmˈprɪntɪd//
Core Image각인된
부드러운 표면이나 마음의 바탕 위에 강한 압력을 가해 그 형태가 안으로 깊숙이 박혀 영구적인 자국이 남게 된 모습.
Etymology Breakdown
Latin
im-
안으로 (in/into)
Latin 'premere'
print
누르다, 찍다 (press)
Old English
-ed
형용사/과거분사 접미사 (~된 상태)
Meanings & Expansion
1
Physical
표면에 압력을 가해 찍힌, 인쇄된
물리적으로 무언가를 안으로(im) 눌러서(print) 자국을 남긴 상태를 직접적으로 나타냄.
“The company logo was imprinted on the leather cover.”
회사의 로고가 가죽 커버에 찍혀 있었다.B1
2
Psychological
기억이나 마음에 깊이 새겨진, 잊혀지지 않는
물리적인 압력을 정신적인 충격이나 강한 인상으로 비유하여, 마음이라는 바탕에 정보가 깊이 박힌 상태를 의미함.
“The horrific scene was permanently imprinted on his memory.”
그 끔찍한 장면은 그의 기억 속에 영구적으로 각인되었다.B2
3
Biological
(생물학) 태어난 직후 특정 대상을 어미로 인식하여 따르는
동물이 태어난 직후의 민감한 시기에 특정 자극이 뇌에 '도장 찍히듯' 고정되어 본능적인 행동을 유발하는 현상.
“The ducklings became imprinted on the first moving object they saw.”
새끼 오리들은 그들이 처음 본 움직이는 물체에 각인되었다.C1
vs. engraved
'Engraved'는 딱딱한 표면을 도구로 파내어 새기는 느낌이 강하고, 'Imprinted'는 압력을 가해 찍어내거나 심리적/생물학적으로 자동 인식되는 느낌이 강함.
Cultural Context
심리학과 생물학에서 'Imprinting(각인)'은 로렌츠(Konrad Lorenz)의 실험으로 유명해진 용어로, 초기 학습의 중요성을 강조할 때 자주 인용됩니다.