in effect

//ɪn ɪˈfɛkt//

Component Analysis

어떠한 상태나 경계의 '안'에 머물러 있음

effect

어떤 원인에 의해 실제로 나타난 '결과' 또는 법적/공식적 '효력'

'결과(effect)'나 '효력'이라는 상태의 '안(in)'에 있다는 논리로, 겉모습이나 형식보다는 '실제로 나타나고 있는 현상' 그 자체를 지칭하게 됩니다.

Separability:Inseparable

Note:문장 중간에서 보어처럼 쓰이거나, 문장 전체를 수식하는 부사구로 사용됩니다.

공식적인 명칭이나 절차와 상관없이, 나타나는 '결과(effect)'의 관점에서 보면 그렇다는 의미로 확장됩니다.

“The two systems are, in effect, identical.”

그 두 시스템은 사실상 동일하다.B2

Often used with:

in effect identicalin effect a confessionin effect saying that

법이나 규칙이 실제 '효력(effect)'을 발휘하는 상태 '안(in)'에 들어와 있다는 의미입니다.

“The new regulation will remain in effect until next year.”

새 규정은 내년까지 효력이 유지될 것이다.B2

Often used with:

remain in effectcome into effectlaw in effect

'actually'는 단순히 '실제로(진실)'를 강조하는 반면, 'in effect'는 '형식은 다를지 몰라도 결과적으로는 마찬가지'라는 비교의 뉘앙스가 강합니다.