Verb (Present Participle)C1en
inactivating
//ɪnˈæktɪveɪtɪŋ//
Core Image비활성화/무력화
활발하게 움직이거나 에너지를 내뿜으며 작동하던 대상의 동력을 차단하거나 구조를 변형시켜, 아무런 반응도 일으킬 수 없는 정지 상태로 강제 전환하는 과정.
Etymology Breakdown
Latin
in-
not (부정/반대)
Latin
act
do/drive (움직이다/행하다)
Latin
-ive
tending to (성질의)
Latin
-ate
to make (하게 만들다)
Old English
-ing
process/action (진행/과정)
Meanings & Expansion
1
Science/Biology
바이러스, 효소, 화학 물질 등의 생물학적/화학적 활성을 없애는 것
생명력이나 화학적 반응성을 가진 대상의 '활동성(active)'을 '반대(in-)'의 상태로 '만드는(-ate)' 물리적 작용.
“The process of inactivating the virus is crucial for vaccine production.”
바이러스를 비활성화하는 과정은 백신 생산에 있어 매우 중요하다.C1
2
Technical
기계, 장치, 시스템 등의 작동을 멈추게 하는 것
시스템이 기능을 수행하던 상태에서 더 이상 반응하지 않는 대기 또는 정지 상태로 전환하는 논리.
“Inactivating the security alarm requires a master code.”
보안 알람을 비활성화하려면 마스터 코드가 필요하다.B2
vs. Deactivating
Deactivating은 주로 스위치를 끄거나 설정을 해제하는 '기능적 정지'에 쓰이며, Inactivating은 성질 자체를 변화시켜 반응을 못 하게 만드는 '근본적 무력화'의 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
의학 및 과학 논문에서 실험 대상의 기능을 정지시킬 때 가장 빈번하게 사용되는 전문적인 용어입니다.