nounB2en
inauguration
//ɪˌnɔːɡjəˈreɪʃn//
Core Image공식적이고 의례적인 시작
고대 로마에서 국가의 중대사를 시작하기 전, 신관(augur)이 새의 비행이나 징조를 관찰하여 신의 뜻을 확인하고 그 시작이 '길조'임을 공식적으로 선포하는 엄숙한 의식의 장면.
Etymology Breakdown
Latin
in-
~안으로, ~위에
Latin
augur
점술가, 예언자 (로마 시대의 신관)
Latin
-ation
동작이나 상태를 나타내는 명사화 접미사
Meanings & Expansion
1
Politics
취임식 (특히 대통령 등 고위 공직자의 임기 시작을 알리는 행사)
신관이 신의 승인을 받아 통치자의 권위를 세워주던 전통이 현대의 공식적인 취임 절차로 전이됨.
“The presidential inauguration was broadcast live to millions of viewers.”
대통령 취임식은 수백만 명의 시청자들에게 생중계되었다.B2
2
General
개통, 개시, 낙성식 (새로운 시스템, 시설, 시대의 시작)
단순한 시작을 넘어, 공공의 승인을 받거나 축하를 동반하며 공식적으로 문을 여는 행위로 확장됨.
“The inauguration of the new museum will take place next Friday.”
새 박물관의 낙성식이 다음 주 금요일에 열릴 예정이다.C1
vs. Commencement
Commencement는 주로 졸업식이나 일반적인 '시작'을 뜻하지만, Inauguration은 훨씬 더 격식 있고 공식적인 의례(ceremony)의 성격이 강하며 주로 권위 있는 직책이나 시설에 사용됩니다.
Cultural Context
미국에서 'Inauguration Day'는 대통령이 공식적으로 업무를 시작하는 1월 20일을 지칭하며, 헌법적 절차와 축제 분위기가 결합된 중요한 국가 행사입니다.