inboard-rigged

//ˌɪnbɔːrd ˈrɪɡd//

Component Analysis

inboard

선체의 안쪽 또는 중심부를 향하는 방향이나 위치

rigged

돛, 마스트, 로프 등의 삭구(rigging)가 특정 방식으로 설치되거나 갖춰진 상태

장소나 방향을 나타내는 'inboard'와 장비의 설치 상태를 뜻하는 'rigged'가 결합하여, 선박의 삭구나 장비가 선체 바깥으로 돌출되지 않고 안쪽으로 배치되었음을 나타냄.

Note:주로 선박의 설계나 항해 장비의 배치 상태를 설명하는 기술적인 형용사로 사용됨.

선체(board)의 안쪽(in)에 장비가 설치(rigged)되었다는 물리적 배치를 그대로 의미함. 특히 좁은 항구에서의 기동성을 높이거나 파손을 방지하기 위한 설계를 뜻함.

“The traditional cutter was inboard-rigged to make it easier to handle in crowded coastal waters.”

그 전통적인 커터선은 붐비는 연안 해역에서 조종하기 쉽도록 장비가 선체 안쪽으로 배치되어 있었다.C2

Often used with:

inboard-rigged vesselinboard-rigged bowspritinboard-rigged cutter

outboard-rigged는 장비가 선체 밖으로 길게 돌출된 형태를 의미하며, 이는 더 넓은 돛 면적을 확보할 수 있지만 좁은 공간에서의 조종은 더 어렵게 만듭니다.