VerbC1en
incapacitates
//ˌɪnkəˈpæsɪteɪts//
Core Image기능 무력화
어떤 도구나 생명체가 본래 가지고 있던 '무언가를 담거나 처리할 수 있는 그릇(capacity)의 기능'을 강제로 망가뜨려 아무것도 할 수 없는 상태로 만드는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
in-
부정 (not)
Latin
capacit-
담을 수 있는 능력/용량 (from capere: 잡다/취하다)
Latin
-ate
~하게 만들다 (동사화 접미사)
English
-s
3인칭 단수 현재형 어미
Meanings & Expansion
1
Physical/Medical
정상적인 활동을 하지 못하게 만들다 (주로 부상이나 질병으로 인해)
신체가 가진 본래의 활동 역량(capacity)을 부정(in-)하여 움직이지 못하게 함.
“The severe injury incapacitates the athlete for the rest of the season.”
심각한 부상이 그 선수를 시즌의 남은 기간 동안 활동 불능 상태로 만든다.C1
2
Legal
법적 권리나 자격을 박탈하다
법적인 행위를 할 수 있는 자격(capacity)을 없애서(in-) 권리 행사를 막음.
“The court ruling incapacitates him from managing his own financial affairs.”
법원 판결은 그가 자신의 금융 업무를 관리할 자격을 박탈한다.C2
vs. disable
disable은 기계나 신체 일부의 기능을 정지시키는 일반적인 상황에 쓰이지만, incapacitate은 훨씬 격식 있는 표현으로 질병, 부상, 법적 조치 등으로 인해 '완전한 무력화'가 되었음을 강조할 때 사용됩니다.
Cultural Context
군사 용어나 법률 용어에서 '상대방을 제압하여 무력화시키다'라는 의미로 자주 등장합니다.