nounC2en
incensement
//ɪnˈsɛnsmənt//
Core Image격분(激憤)
내면에서 불꽃이 강하게 튀어 오르며 무언가가 뜨겁게 타오르는 상태. 감정이 억제되지 않고 불처럼 번지는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
in-
강조 또는 안으로 (into/intensive)
Latin
candere/incendere
불을 붙이다, 태우다 (to set on fire)
Old French/Latin
-ment
상태나 결과를 나타내는 명사형 접미사
Meanings & Expansion
1
Emotional State
몹시 화가 난 상태 또는 격분한 감정
'불을 붙이다'라는 물리적 행위가 추상적인 감정의 영역으로 전이되어, 마음속에 불이 붙은 듯한 강렬하고 뜨거운 분노의 상태를 의미하게 됨.
“The public's incensement grew as more details of the scandal were revealed.”
스캔들의 세부 사항이 더 많이 드러날수록 대중의 격분은 커져만 갔다.C2
vs. anger
anger는 일반적인 화를 통칭하는 광범위한 단어인 반면, incensement는 훨씬 더 격렬하고 외부 자극에 의해 '불붙은 듯한' 분노를 뜻하며 주로 문어체나 격식 있는 상황에서 사용됩니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 동사형인 'incense'(격분시키다)가 더 자주 쓰이며, 명사형인 'incensement'는 다소 고어적이거나 매우 격식 있는 문학적 표현에서 주로 발견됩니다.