AdjectiveC2en
inchoate
//ɪnˈkoʊ.ɪt//
Core Image시작 단계의 미완성
농부가 밭을 갈기 위해 쟁기에 가죽 끈을 막 매달고 있는 장면. 이제 막 일을 시작하려는 찰나이며, 아직 밭은 한 줄도 갈리지 않아 전체적인 형태나 결과물이 전혀 보이지 않는 상태를 의미함.
Etymology Breakdown
Latin
in-
~에, ~안에 (upon/into)
Latin
cohum
쟁기 손잡이의 가죽 끈 (strap of a plow handle)
Meanings & Expansion
1
General / Abstract
이제 막 시작하여 아직 형태가 갖추어지지 않은, 불분명한
쟁기를 매기만 하고 아직 밭을 갈지 않은 상태에서 유래하여, 어떤 아이디어나 계획이 구체적인 형태를 갖추지 못한 초기 상태를 묘사함.
“She had an inchoate sense of fear, though she couldn't explain why.”
그녀는 왜 그런지 설명할 수는 없었지만, 막연한 공포감을 느꼈다.C2
2
Legal
미수의, 불완전한 (범죄 등이 완성되지 않은)
법률적으로 범죄 행위가 시작은 되었으나 최종적인 결과(범죄의 완성)에 이르지 못한 '착수' 단계를 의미함.
“Inchoate offenses such as conspiracy or attempt are punishable by law.”
공모나 미수와 같은 미완성 범죄(inchoate offenses)는 법에 의해 처벌받을 수 있다.C2
vs. nascent
Nascent는 '발생기'의 의미로 앞으로의 성장 가능성과 긍정적인 시작에 초점을 맞추는 반면, Inchoate는 아직 체계가 잡히지 않아 '무질서하고 불분명함'이라는 다소 부정적이거나 기술적인 뉘앙스를 가짐.
Cultural Context
학술적 논문이나 법률 문서에서 주로 쓰이는 격식 있는 단어입니다.