nounB2en
inclination
//ˌɪnklɪˈneɪʃən//
Core Image기울기 / 성향
수직이나 수평의 상태에서 벗어나 특정 방향으로 몸이나 마음이 '기울어지는' 물리적/심리적 움직임.
Etymology Breakdown
Latin
in-
~쪽으로 (towards)
Latin
clinare
굽히다, 기울이다 (to bend/lean)
Latin
-ation
명사형 접미사 (state/process)
Meanings & Expansion
1
Abstract/Psychological
(마음의) 성향, 의향, 경향
마음이 중립적인 상태에 있지 않고 특정 선택지나 행동 방향으로 '기울어져' 있는 상태를 의미합니다.
“He had neither the time nor the inclination to help me.”
그는 나를 도와줄 시간도 의향도 없었다.B2
2
Physical/Geological
경사(도), 기울기
평평한 지면이나 수평선에서 벗어나 물리적으로 위나 아래로 '기울어진' 정도를 나타냅니다.
“The steep inclination of the road made it difficult to cycle up.”
도로의 가파른 경사 때문에 자전거를 타고 올라가기가 힘들었다.C1
3
Physical/Action
고개 숙임, 몸을 굽힘
인사나 동의의 표시로 몸의 윗부분을 앞쪽으로 '기울이는' 구체적인 동작입니다.
“He acknowledged her presence with a slight inclination of his head.”
그는 고개를 살짝 숙여 그녀가 있음을 확인했다.C2
vs. tendency
tendency는 반복되는 행동 패턴이나 일반적인 추세를 강조하는 반면, inclination은 개인의 내면적인 욕구나 마음이 어느 한쪽으로 쏠리는 '의향'에 더 초점을 맞춥니다.
Cultural Context
격식 있는 상황에서 'I have an inclination to...'라고 표현하면 'I want to...'보다 훨씬 정중하고 신중하게 자신의 의사를 전달하는 느낌을 줍니다.