inclines

//ɪnˈklaɪnz//

Core Image기울어짐 (Leaning)

수직이나 수평의 중립 상태에서 벗어나 특정 방향으로 몸이나 마음이 서서히 기울어지는 모습

Etymology Breakdown

Latin

in-

~쪽으로 (towards)

Latin

clinare

굽히다, 기울이다 (to bend, to lean)

Psychological

중립적인 마음의 상태가 특정 선택지나 생각 쪽으로 물리적으로 기울어지는 비유적 표현입니다.

“The evidence inclines me to believe that he is innocent.”

그 증거는 내가 그의 무죄를 믿는 쪽으로 마음이 기울게 한다.B2

Physical

어원 그대로 물체가 수평을 유지하지 못하고 한쪽이 낮아지거나 높아지는 물리적 상태를 의미합니다.

“The land inclines gently towards the shore.”

그 땅은 해안 쪽으로 완만하게 경사져 있다.B1

Physical / Geography

기울어져 있는 상태 그 자체를 나타내는 명사로 확장되었습니다.

“The steep inclines of the mountain made the hike difficult.”

그 산의 가파른 경사면들 때문에 하이킹이 힘들었다.B2

tend는 습관적이거나 일반적인 경향성을 나타내는 반면, incline은 특정 요인에 의해 마음이나 상태가 그쪽으로 '기울어지는' 구체적인 움직임에 더 중점을 둡니다.

격식을 차린 표현에서 'I am inclined to agree'라고 하면 '전적으로 동의한다'기보다 '동의하는 쪽으로 마음이 기운다'는 완곡하고 정중한 표현이 됩니다.