VerbC2en
incommode
//ˌɪnkəˈmoʊd//
Core Image불편을 끼침
누군가가 누리고 있는 편안한 상태나 적절한 질서를 깨뜨려 불편함을 유발하는 장면
Etymology Breakdown
Latin
in-
not (부정)
Latin
commodus
convenient, suitable (편리한, 적절한)
Meanings & Expansion
1
General/Formal
불편을 끼치다, 폐를 끼치다
라틴어 'commodus(편리한)'에 부정 접두사 'in-'이 붙어, 상대방의 편의를 해치거나 방해한다는 의미로 확장되었습니다.
“I hope my early arrival does not incommode you.”
제가 일찍 도착한 것이 당신에게 폐가 되지 않기를 바랍니다.C2
2
Physical/Spatial
지장을 주다, 방해하다
물리적인 공간이나 계획된 움직임에 적절한 '편의'를 제거하여 원활한 진행을 막는다는 맥락에서 사용됩니다.
“The heavy luggage incommoded the other passengers on the bus.”
무거운 짐들이 버스 안의 다른 승객들에게 지장을 주었습니다.C2
vs. inconvenience
inconvenience는 일상적으로 널리 쓰이는 표현인 반면, incommode는 매우 격식을 차린(formal) 표현이며 때로는 약간 고어적인 느낌을 줍니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 자주 쓰이지 않지만, 법률 문서나 매우 정중한 서신에서 예의를 갖추어 불편함을 언급할 때 사용됩니다.