incompassionate

//ˌɪnkəmˈpæʃənət//

Core Image공감 불능의 냉담함

타인이 겪는 고통의 현장 옆에 서 있으면서도, 그 고통의 파동이 자신의 마음속으로 전달되지 못하도록 차단막이 쳐져 있는 차가운 상태.

Etymology Breakdown

Latin

in-

부정 (not)

Latin

com-

함께 (together)

Latin

passio

고통을 겪다 (to suffer)

Latin

-ate

~한 성질의 (adjective suffix)

Personality & Behavior

어원적으로 '함께 고통을 느끼는 것(compassion)'이 '불가능한(in-)' 상태를 뜻하며, 이는 타인의 감정적 고통에 공명하지 않는 심리적 냉담함으로 확장됩니다.

“The dictator's incompassionate policies led to widespread suffering among the citizens.”

그 독재자의 무자비한 정책은 시민들 사이에 광범위한 고통을 초래했다.C1

uncompassionate는 단순히 동정심이 부족한 상태를 나타내는 일반적인 단어인 반면, incompassionate는 좀 더 격식 있고 문어적인 표현으로, 성격이나 태도가 본질적으로 냉혹함을 강조할 때 주로 사용됩니다.

영어권에서 이 단어는 주로 법적, 정치적 비판이나 문학적 묘사에서 인물의 비인간적인 면모를 부각할 때 선택됩니다.