incomputably

//ɪnˈkɒmpjʊtəbli//

Core Image계산할 수 없을 정도로

어떤 대상의 수치나 양이 너무나 방대하거나 복잡하여, 머릿속으로 하나하나 세거나(com-) 정리하여(putare) 결론을 내는 것이 원천적으로 불가능한 상태.

Etymology Breakdown

Latin

in-

부정 (Not)

Latin (computare)

compute

계산하다 (To reckon/settle together)

Latin

-able

할 수 있는 (Capable of)

Old English

-ly

부사형 접미사 (~하게)

Mathematics/Logic

단어의 어원적 의미 그대로, 연산(computation)의 범위를 완전히 벗어난 상태를 나타냅니다.

“The complexity of the algorithm grows incomputably as more variables are added.”

더 많은 변수가 추가됨에 따라 알고리즘의 복잡성은 계산이 불가능할 정도로 커진다.C2

Abstract/General

물리적 계산의 불가능함이 비유적으로 확장되어, 인간의 감각이나 척도로 가늠할 수 없는 엄청난 정도를 의미하게 되었습니다.

“The value of the lost artifacts is incomputably high.”

소실된 유물들의 가치는 측정할 수 없을 정도로 높다.C1

incalculably는 일반적인 양이나 수치를 '가늠할 수 없음'에 초점을 맞추는 반면, incomputably는 컴퓨터 연산이나 복잡한 논리적 절차로도 '계산해낼 수 없음'이라는 기술적 뉘앙스가 더 강합니다.

현대 영어에서는 주로 데이터 과학이나 고도의 학술적 문맥에서 '계산 불가능성'을 강조할 때 사용됩니다.