AdjectiveB1en
independent
//ˌɪndɪˈpendənt//
Core Image자립(自立)
어딘가에 끈으로 매달려 아래로 처져 있는 상태(depend)에서 그 끈이 끊어지거나 사라져(in-), 스스로의 힘으로 서 있게 된 모습.
Etymology Breakdown
Latin
in-
not (부정)
Latin
de-
down (아래로)
Latin
pend
hang (매달리다)
Latin
-ent
state/quality (~한 상태의 형용사 접미사)
Meanings & Expansion
1
Political
정치적으로 독립된, 자치적인
다른 국가나 권력이라는 '줄'에 매달려 통제받지 않고 스스로 결정권을 가짐.
“India became an independent nation in 1947.”
인도는 1947년에 독립 국가가 되었다.B1
2
Personal/Financial
남의 도움을 받지 않는, 자립적인
부모나 타인이라는 경제적/심리적 '줄'에 매달려 의지하지 않고 스스로 생계를 꾸려나감.
“She is a very independent woman who lives by her own rules.”
그녀는 자신만의 규칙에 따라 사는 매우 자립적인 여성이다.B1
3
Logical/Statistical
상호 관련이 없는, 별개의
두 사건이나 사물이 서로 연결되어 영향을 주고받는 '줄'이 없음.
“The two studies yielded independent results.”
그 두 연구는 서로 별개의 결과를 도출했다.B2
vs. free
'free'는 어떤 구속이나 제약으로부터 벗어난 '자유로운' 상태에 초점을 맞추는 반면, 'independent'는 누군가에게 의존하거나 매달리지 않는 '주체성'과 '자립'에 더 큰 비중을 둡니다.
Cultural Context
미국에서는 'Independence Day(독립기념일)'가 국가의 정체성을 상징하는 매우 중요한 공휴일입니다.