ingrain

//ɪnˈɡreɪn//

Core Image깊이 배어듦 (Deeply embedded)

염료가 직물의 겉면만 적시는 것이 아니라, 실의 가장 깊은 결(grain) 속까지 완전히 스며들어 색이 절대로 빠지지 않게 고착되는 모습.

Etymology Breakdown

Latin

in-

안으로 (into)

Latin 'granum'

grain

결, 섬유, 씨앗 (texture, fiber, seed)

Psychological / Abstract

섬유의 결 속에 염료가 스며들듯, 사람의 마음이나 뇌의 구조 속에 특정 생각이나 습관이 깊숙이 자리 잡아 고치기 힘든 상태가 되는 것을 의미합니다.

“The importance of hard work was ingrained in us from an early age.”

근면 성실의 중요성은 어린 시절부터 우리에게 깊이 박혀 있었다.C1

instill은 액체를 한 방울씩 떨어뜨리듯 가치관을 '서서히 주입하는 과정'에 초점을 맞추는 반면, ingrain은 이미 깊이 스며들어 '쉽게 바꿀 수 없는 고착된 상태'를 강조합니다.

주로 수동태 형태인 'ingrained'로 쓰여, '뿌리 깊은', '뼛속까지 스며든'이라는 형용사적 의미로 자주 사용됩니다.