intrinsically

//ɪnˈtrɪnzɪkli//

Core Image본질적으로

어떤 사물이나 개념의 외부가 아닌, 그 '안쪽 깊숙한 곳(intra)'에 원래부터 '자리 잡고 있는(secus)' 상태. 외부의 영향이나 조건에 의해 부여된 것이 아니라, 그것이 그것이기 위해 반드시 갖추고 있는 고유한 성질을 의미함.

Etymology Breakdown

Latin

intra-

안에 (inside)

Latin

secus

옆에, 방향 (side/alongside)

English

-ic

형용사 접미사

English

-ally

부사 접미사

General / Philosophical

라틴어 'intrinsecus(안쪽에서)'에서 유래하여, 외부 요인과 상관없이 그 대상의 성격이나 가치 자체가 내부적으로 결정되어 있음을 나타냅니다.

“Most people believe that human life is intrinsically valuable.”

대부분의 사람들은 인간의 삶이 본질적으로 가치 있다고 믿는다.C1

Abstract / Logical

두 대상이 서로 떼려야 뗄 수 없는 내부적 연결 고리를 가지고 있을 때, 그 관계의 긴밀함을 강조하기 위해 사용됩니다.

“The success of the project is intrinsically linked to the team's cooperation.”

그 프로젝트의 성공은 팀의 협력과 밀접하게(본질적으로) 연결되어 있다.C1

'Inherently'는 타고난 성질이나 유전적인 특성에 가깝고, 'intrinsically'는 그 사물의 정의나 가치 자체가 내부적으로 어떻게 구성되어 있는지를 논할 때 더 자주 쓰입니다. 반대말은 'extrinsically(외부적으로/부수적으로)'입니다.

철학이나 윤리학에서 'intrinsic value(내재적 가치)'는 다른 목적을 위한 수단이 아니라 그 자체로 소중한 가치를 의미할 때 핵심적으로 사용되는 용어입니다.