AdjectiveC1en
invaluable
//ɪnˈvæljuəbl//
Core Image가치를 매길 수 없을 만큼 귀중한
어떤 물건이나 가치가 너무나 커서, 일반적인 잣대나 숫자로 그 가격을 매기는 것 자체가 불가능한 상태.
Etymology Breakdown
Latin
in-
not / beyond (부정 또는 초월)
Old French/Latin
value
worth / price (가치/가격)
Latin
-able
capable of being (~할 수 있는)
Meanings & Expansion
1
General / Professional
매우 유용하거나 없어서는 안 될 정도로 귀중한
'가격을 매길 수 없다(not able to be valued)'는 어원이 '가치가 없다'가 아니라, '인간의 측정 범위를 넘어설 정도로 가치가 높다'는 긍정적인 극찬으로 확장되었습니다.
“The internet has become an invaluable tool for modern education.”
인터넷은 현대 교육에 있어 없어서는 안 될 귀중한 도구가 되었다.B2
2
Abstract / Personal
돈으로 환산할 수 없는 정신적/경험적 가치
물질적인 가격(price)의 개념을 넘어, 경험이나 지식처럼 대체 불가능한 가치를 표현할 때 사용됩니다.
“Her advice proved to be invaluable during the crisis.”
위기 상황에서 그녀의 조언은 매우 귀중했다.C1
vs. Valuable vs. Invaluable vs. Valueless
Valuable은 '가치가 높은(비싼)' 것을 의미하지만, Invaluable은 '가치를 매길 수 없을 정도로 압도적으로 귀중함'을 뜻합니다. 반면, Valueless는 '가치가 전혀 없는(쓰레기 같은)'이라는 정반대의 뜻이므로 혼동에 주의해야 합니다.
Cultural Context
영어에서 접두사 'in-'은 보통 부정을 뜻하지만, 이 단어에서는 '측정 불가능성'을 강조하여 최상급의 긍정적 의미를 만듭니다. 이는 'Priceless'와 유사한 논리 구조를 가집니다.