VerbC2en
inveigle
//ɪnˈveɪ.ɡəl//
Core Image감언이설로 꾀다
상대방의 눈을 가리거나(blind) 판단력을 흐리게 하여, 자신이 원하는 방향이나 상황 속으로 교묘하게 끌어들이는 물리적/심리적 유인 행위
Etymology Breakdown
Latin
in-
into / toward
Middle French / Latin
veigle (aveugler)
to blind (from 'ab oculis' - without eyes)
Meanings & Expansion
1
Social Interaction
교묘한 말이나 속임수, 또는 아첨을 사용하여 누군가를 구슬려 어떤 일을 하게 하거나 무언가를 얻어내다
상대의 눈을 멀게(blind) 한다는 어원에서 유래하여, 이성적인 판단을 하지 못하도록 시야를 흐리고 자기가 원하는 목적지로 유도하는 비유적 확장
“He managed to inveigle himself into her trust by pretending to share her interests.”
그는 그녀의 관심사를 공유하는 척하며 교묘하게 그녀의 신뢰를 얻어냈다.C2
vs. coax
coax는 끈기 있고 부드럽게 설득하여 마음을 돌리게 하는 긍정적 혹은 중립적 뉘앙스가 강하지만, inveigle은 속임수나 아첨을 동원하여 상대를 함정에 빠뜨리듯 유인하는 부정적 뉘앙스가 강함
Cultural Context
주로 문어체나 격식 있는 상황에서 누군가의 교묘한 수법을 비판할 때 자주 사용됩니다.