VerbC1en
invoke
//ɪnˈvoʊk//
Core Image권위/기능의 호출
권위 있는 존재(신, 법, 규칙)나 특정 힘을 가진 대상을 향해 소리쳐 불러내어, 그 힘이 현재 상황에 개입하거나 작동하게 만드는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
in-
안으로, ~위에 (upon/into)
Latin
vocare
부르다 (to call)
Meanings & Expansion
1
Legal/Formal
(법·규칙 등을) 적용하다, (근거로) 들다
자신의 정당성을 입증하기 위해 잠자고 있던 '법적 권위'를 불러내어 현재 상황에 적용시키는 것입니다.
“The police can invoke special powers to deal with the riot.”
경찰은 폭동에 대처하기 위해 특별 권한을 행사(적용)할 수 있다.C1
2
Spiritual
(신의 도움·가호를) 빌다, 기원하다
초월적인 존재(신)의 이름을 불러 그가 도움을 주러 오기를 요청하는 행위입니다.
“They invoked God's blessing on their new home.”
그들은 새 집에 신의 가호가 깃들기를 빌었다.B2
3
Computing
(프로그램·함수 등을) 실행하다, 호출하다
대기 상태에 있는 특정 기능이나 명령어를 시스템 상에서 '불러내어' 작동하게 만드는 것입니다.
“This command invokes the help menu.”
이 명령어는 도움말 메뉴를 호출한다.B2
4
Abstract
(느낌·상상을) 불러일으키다
기억이나 감정의 심연에 있던 이미지를 의식의 세계로 불러내는 것입니다.
“The performance invoked memories of his childhood.”
그 공연은 그의 어린 시절 기억을 불러일으켰다.C1
vs. evoke
Invoke는 법적 권리나 신의 도움처럼 '의도적이고 직접적으로 힘을 빌리기 위해' 부르는 느낌이 강한 반면, Evoke는 감정이나 기억이 '자연스럽게 떠오르게' 하거나 자극하는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
영미권 법정 드라마나 정치 뉴스에서 헌법 수정 제5조(Fifth Amendment)를 언급하며 증언을 거부할 때 'invoke the Fifth'라는 표현을 매우 자주 사용합니다.