verbB2en
irritate
//ˈɪrɪteɪt//
Core Image반복적 자극으로 인한 덧남
가시나 거친 표면이 부드러운 피부나 점막을 반복적으로 긁어대어 붉게 달아오르거나 예민해지게 만드는 물리적 자극의 상태
Etymology Breakdown
Latin (irritare)
irritat-
흥분시키다, 자극하다 (excite, provoke)
Meanings & Expansion
1
Psychological
누군가를 짜증나게 하거나 화나게 하다
물리적으로 피부를 긁는 행위가 정신적 영역으로 확장되어, 누군가의 신경을 계속 '긁어서' 평정심을 깨뜨리고 화가 나게 만드는 것을 의미합니다.
“The constant dripping of the faucet began to irritate him.”
수도꼭지에서 계속 물이 떨어지는 소리가 그를 짜증나게 하기 시작했다.B2
2
Biological
(신체 부위를) 자극하여 염증을 일으키거나 따갑게 하다
단어의 핵심 물리적 이미지 그 자체로, 외부 물질이 신체 조직에 닿아 통증이나 가려움, 발적을 유발하는 상태를 설명합니다.
“Some chemicals in the smoke can irritate your eyes.”
연기 속의 일부 화학 물질은 눈을 따갑게 할 수 있다.B2
vs. annoy
annoy는 단순히 귀찮게 하거나 방해하는 느낌이 강한 반면, irritate는 반복적인 자극으로 인해 마치 '염증'이 생기듯 신경이 날카로워지고 참기 힘들어지는 상태를 묘사합니다.
Cultural Context
의학적 맥락에서 'irritable'이라는 형용사로 확장되어 '과민성(예: 과민성 대장 증후군 - Irritable Bowel Syndrome)'이라는 표현에 자주 쓰입니다.