VerbA1de
kennen
//ˈkɛnən//
Core Image친숙함과 식별 (Acquaintance & Recognition)
과거의 경험이나 만남을 통해 대상에 대한 '인식의 표식'이 머릿속에 저장되어 있어, 다시 마주했을 때 그것이 무엇인지 혹은 누구인지 즉각적으로 식별할 수 있는 상태.
Etymology Breakdown
Proto-Germanic
kannjan
알게 하다 (to make known)
Meanings & Expansion
1
Social Interaction
(사람을) 알다, 면식이 있다
대상의 얼굴이나 이름을 기억 속에 가지고 있어 사회적 관계가 형성되어 있음을 나타냄.
“Ich kenne ihn seit zehn Jahren.”
나는 그를 10년 전부터 알고 지낸다.A1
2
Experience
(장소나 사물을 경험하여) 잘 알다, 익숙하다
특정 장소나 사물을 직접 경험하여 그 특징을 머릿속에 '지도'처럼 가지고 있는 상태로 확장됨.
“Kennst du diese Stadt gut?”
너 이 도시를 잘 아니?A1
3
Knowledge
(작품, 이론 등을) 접해본 적이 있다
추상적인 정보나 예술 작품을 읽거나 보아서 그것의 존재와 내용을 인지하고 있는 상태.
“Ich kenne dieses Buch bereits.”
나는 이 책을 이미 알고 있다(읽어본 적이 있다).A2
vs. wissen
kennen은 사람, 장소, 사물 등 '대상'에 대한 직접적인 경험과 친숙함을 의미하는 반면, wissen은 사실(fact)이나 정보, 데이터에 대한 지식적 앎을 의미합니다. (예: '그를 안다'는 kennen, '그가 어디 사는지 안다'는 wissen)
Cultural Context
독일어권에서는 사람 사이의 관계에서 'kennen'과 'befreundet sein(친구 사이이다)'을 엄격히 구분하는 경향이 있습니다. 단순히 아는 사이라면 kennen을 사용합니다.