AdverbB2en
largely
//ˈlɑːrdʒ.li//
Core Image지배적인 비중
어떤 전체 공간이나 상황 속에서 커다란(large) 덩어리가 대부분의 면적을 차지하고 있는 시각적 이미지.
Etymology Breakdown
Latin (largus)
large
거대한, 풍부한
Old English
-ly
~하게 (부사형 접미사)
Meanings & Expansion
1
Abstract / Degree
주로, 대체로, 대부분
'크다'라는 물리적 개념이 추상적인 비중의 개념으로 확장되어, 어떤 현상의 원인이나 구성 요소 중 가장 큰 부분을 차지한다는 의미를 갖게 됨.
“The success of the project was largely due to her hard work.”
그 프로젝트의 성공은 주로 그녀의 노고 덕분이었다.B2
2
Physical / Manner
크게, 대규모로 (고어적 혹은 특정 문맥)
형용사 'large'의 물리적 크기를 그대로 부사화하여 넓은 면적이나 큰 규모를 직접적으로 나타냄.
“The house was largely built of stone.”
그 집은 주로(상당 부분) 돌로 지어졌다.C1
vs. mainly
'mainly'는 순수하게 빈도나 중요도가 높음을 의미하는 반면, 'largely'는 '상당한 비중을 차지한다'는 부피감과 무게감이 실린 뉘앙스를 주며 더 격식 있는 표현에 자주 쓰입니다.
Cultural Context
학술적 글쓰기나 뉴스 보고서에서 어떤 결과의 원인을 분석할 때, 100% 단정 짓지 않으면서도 핵심적인 원인을 지목하기 위한 '완곡한 표현(hedging)'으로 매우 자주 사용됩니다.