liken to

//ˈlaɪ.kən tuː//

Component Analysis

liken

형용사 'like(~와 같은)'에 동사화 접미사 '-en'이 붙어, 어떤 대상을 다른 것과 '같게 여기다' 혹은 '유사성을 부여하다'라는 동작을 의미함.

비교나 대조의 대상을 가리키는 방향성 전치사.

'같음(like)'의 상태를 만드는 동작을 특정 대상(to)을 향해 수행하는 논리입니다. 즉, 두 대상 사이에 공통점이 있음을 선언하며 연결하는 수사적 행위입니다.

Separability:Inseparable

Transitivity:Transitive

Note:주로 'liken A to B'의 구조로 사용되어 A를 B에 비유함을 나타냅니다. 수동태인 'A is likened to B' 형태로도 빈번하게 사용됩니다.

두 대상의 본질적인 유사성을 강조하기 위해, 한 대상을 다른 대상의 틀 안에서 해석하도록 유도하는 논리입니다.

“Critics have likened the new movie to a modern-day Shakespearean tragedy.”

비평가들은 그 새 영화를 현대판 셰익스피어 비극에 비유했다.C1

Often used with:

liken life to a journeyliken the situation to a warliken his voice to velvet

'compare to'는 단순히 공통점이나 차이점을 대조하는 일반적인 표현인 반면, 'liken to'는 두 대상이 매우 비슷하다는 점을 강조하며 비유적으로 표현할 때 쓰는 훨씬 격식 있고 문학적인 단어입니다.