AdjectiveC2en
lusty
//ˈlʌsti//
Core Image넘치는 생명력
생명력과 에너지가 몸 안에서 가득 차올라 밖으로 힘차게 뿜어져 나오는 역동적인 상태
Etymology Breakdown
Old English
lust
pleasure, desire, vigor
English suffix
-y
having the quality of
Meanings & Expansion
1
Physical
건장한, 활기찬, 튼튼한
신체 내부에 에너지가 가득 차서 겉으로 보기에 매우 건강하고 힘이 넘치는 모습으로 확장됩니다.
“The baby gave a lusty cry as soon as he was born.”
그 아기는 태어나자마자 힘찬 울음소리를 냈다.B2
2
Abstract
(음식, 활동 등이) 풍부한, 열정적인, 기운찬
어떤 행위나 대상을 즐기는 데 있어 에너지를 아낌없이 쏟아붓는 상태를 의미합니다.
“They had a lusty appetite after a long day of hiking.”
긴 하루의 하이킹 후에 그들은 왕성한 식욕을 보였다.C1
3
Human Nature
성욕이 강한, 원기 왕성한
본래의 '욕망(lust)'이라는 뿌리 의미가 강조되어, 성적인 에너지가 넘치는 상태를 묘사합니다.
“In the play, he was portrayed as a lusty young nobleman.”
연극에서 그는 혈기 왕성하고 성욕이 강한 젊은 귀족으로 묘사되었다.C2
vs. lustful
Lustful은 주로 '음란한', '색을 밝히는' 등 부정적인 성적 욕망에 집중된 단어인 반면, Lusty는 성적인 의미를 포함할 수 있으나 기본적으로 '건강하고 활기찬'이라는 긍정적이고 역동적인 뉘앙스가 훨씬 강합니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 '건강하고 힘찬'이라는 의미로 더 자주 쓰이며, 특히 아기의 울음소리나 식욕 등을 묘사할 때 긍정적인 생명력을 강조하기 위해 사용됩니다.