NounB1es
manto
//ˈmanto//
Core Image덮개 (Covering)
어떠한 대상의 표면을 위에서 아래로 넓게 덮어 보호하거나 감싸는 커다란 천 혹은 층의 이미지
Etymology Breakdown
Late Latin
mantum
짧은 망토, 덮개
Meanings & Expansion
1
Clothing
망토, 외투, (특히 의례용) 긴 겉옷
몸 전체를 덮어 보호하거나 권위를 나타내기 위해 걸치는 넓은 천이라는 물리적 실체에서 기원합니다.
“La virgen llevaba un manto azul bordado en oro.”
성모 마리아는 금실로 수놓아진 푸른 망토를 걸치고 있었다.B1
2
Geology
(지질학) 맨틀
지구의 핵을 덮고 있는 거대한 암석층을 '덮개'의 이미지로 확장하여 표현한 전문 용어입니다.
“El manto terrestre se sitúa 사이 de la corteza y el núcleo.”
지구의 맨틀은 지각과 핵 사이에 위치한다.B2
3
Nature / Abstract
(눈, 안개 등이) 지면을 덮고 있는 상태, 장막
자연 현상이 지표면을 망토처럼 넓게 뒤덮고 있는 모습을 비유적으로 나타냅니다.
“Un manto de nieve cubrió la montaña durante la noche.”
밤새 눈 한 겹이 산을 뒤덮었다.B1
vs. capa
capa는 일반적인 '층'이나 '망토'를 의미하지만, manto는 보통 더 크고, 의례적이거나, 지질학적/생물학적 층처럼 거대한 덮개의 뉘앙스를 가집니다.
Cultural Context
스페인 종교 축제(Semana Santa 등)에서 성상에 입히는 화려한 manto는 매우 중요한 예술적, 종교적 의미를 지닙니다.