AdjectiveB1en
masked
//mæskt//
Core Image은폐와 차단
어떤 대상의 본래 모습이나 정체를 외부의 덮개(가면)로 덮어버려 밖에서 보이지 않게 차단한 상태.
Etymology Breakdown
Middle French / Italian
mask
가면, 얼굴 가리개
Old English
-ed
~을 가진, ~된 상태
Meanings & Expansion
1
Physical
가면을 쓴, 복면을 한
물리적인 마스크나 가면을 얼굴에 착용하여 정체를 가린 가장 기본적인 상태입니다.
“The masked gunman fled the scene in a stolen car.”
복면을 한 무장 강도가 훔친 차를 타고 현장에서 달아났다.B1
2
Abstract/Psychological
(감정, 의도 등이) 겉으로 드러나지 않는, 숨겨진
물리적 가면이 얼굴을 가리듯, 비유적으로 내면의 진실이나 감정을 다른 태도로 덮어 가리는 상황으로 확장됩니다.
“He spoke with masked sarcasm, but I could still feel his anger.”
그는 비꼬는 기색을 숨기고 말했지만, 나는 여전히 그의 분노를 느낄 수 있었다.B2
3
Technical/Medical
(의학/과학) 증상이 가려진, 차단된
특정 약물이나 다른 요인이 질병의 본래 증상을 덮어버려 진단을 어렵게 만드는 상태를 의미합니다.
“The pain was masked by the strong painkillers he had taken.”
그가 복용한 강력한 진통제 때문에 통증이 느껴지지 않았다(가려졌다).C1
vs. hidden
'hidden'은 단순히 어딘가에 있어서 보이지 않는 상태를 광범위하게 뜻하지만, 'masked'는 무언가(가면, 약물, 가짜 표정 등)로 '덮어서' 의도적으로 혹은 부수적으로 가려졌다는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
영미권 문학이나 영화에서 'masked'는 종종 정체를 알 수 없는 신비로움이나 위협적인 존재를 묘사할 때 자주 쓰이는 형용사입니다.