meager

//ˈmiːɡər//

Core Image결핍된 얇음

살이 없어 뼈가 드러날 정도로 마르거나, 그릇의 바닥이 훤히 보일 정도로 내용물이 아주 조금 남아 있는 상태. 단순히 '적다'는 것을 넘어 '결핍되어 초라하다'는 시각적 이미지를 포함함.

Etymology Breakdown

Latin

macer

lean, thin (마른, 얇은)

Quantity/Quality

물리적인 '얇음'의 이미지가 추상적인 '양'이나 '가치'로 확장되어, 기대치에 훨씬 못 미치는 부족한 상태를 나타냄.

“The refugees were forced to survive on meager rations of food and water.”

난민들은 아주 적은 양의 식량과 물 배급으로 버텨야만 했다.B2

Physical Appearance

어원인 'macer'의 원래 의미로, 영양 공급이 부족하여 살이 없고 뼈만 남은 신체 상태를 묘사함.

“He was a man of meager build, but possessed surprising strength.”

그는 마른 체격의 남자였지만, 놀라운 힘을 가지고 있었다.C1

Scanty는 주로 '필요한 면적이나 양을 간신히 채우거나 그보다 약간 모자란' 느낌(예: scanty clothing)인 반면, Meager는 '기대나 필요에 비해 턱없이 부족하여 초라하고 가련한' 느낌이 더 강합니다.

미국에서는 'meager'로 쓰지만, 영국을 포함한 영연방 국가에서는 'meagre'로 철자하는 경우가 많습니다.