mighty

//ˈmaɪti//

Core Image압도적인 힘과 위엄

단순한 힘을 넘어, 압도적인 규모나 영향력을 가진 거대한 존재가 뿜어내는 강력한 에너지를 시각화함. 경외심을 불러일으킬 정도의 거대함과 강인함이 결합된 상태.

Etymology Breakdown

Old English (miht)

might

힘, 능력 (Power, Ability)

English Suffix

-y

~한 성질을 가진 (Full of, Characterized by)

Physical/General

핵심 이미지인 '거대한 힘'이 물리적인 신체나 사물의 크기 및 강도에 직접적으로 적용된 경우입니다.

“The mighty oak tree has stood for over two hundred years.”

그 거대한 오크 나무는 200년 넘게 그 자리에 서 있었다.B1

Abstract/Social

물리적인 힘의 개념이 추상적인 노력, 영향력, 또는 중요성의 영역으로 확장되어 그 정도가 매우 심함을 나타냅니다.

“It was a mighty effort, but they finally won the championship.”

그것은 엄청난 노력이었지만, 그들은 마침내 챔피언십에서 우승했다.B2

Informal/Adverbial

힘의 강도를 나타내는 형용사가 구어체에서 다른 형용사를 수식하는 강조어로 변모한 형태입니다.

“That's a mighty fine house you've built.”

정말 대단히 멋진 집을 지으셨군요.C1

strong은 단순히 물리적인 힘이 세다는 객관적 사실에 집중하는 반면, mighty는 그 힘이 주는 위엄, 거대함, 혹은 경외심 같은 주관적 감탄이 포함된 표현입니다.

성경이나 신화, 영웅 서사시에서 신(God)이나 왕의 권능을 묘사할 때 자주 쓰이는 단어로, 다소 문어체적이고 웅장한 느낌을 줍니다.