Noun (Masculine)B1es
millar
//miˈʎaɾ//
Core Image천 개 단위의 집합체
낱개로 흩어진 1,000개의 요소들을 하나의 커다란 상자나 묶음 안에 담아 '한 단위'로 취급하는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
mille
천 (1,000)
Latin (-arium)
-ar
집합/장소를 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Mathematics/Quantity
1,000개로 이루어진 수량 또는 집합
라틴어 'milliarium(1,000보의 거리 또는 1,000개의 묶음)'에서 유래하여, 개별 숫자가 아닌 하나의 측정 단위로서의 1,000을 의미함.
“Compré un millar de hojas de papel para la oficina.”
사무실용으로 종이 천 장(한 묶음)을 샀다.B1
2
General
(복수형으로) 수천, 수많은 수
구체적인 숫자 1,000이라는 단위가 여러 개 모였다는 이미지가 확장되어, 셀 수 없이 많은 양을 비유적으로 표현함.
“Millares de personas se manifestaron en las calles.”
수천 명의 사람들이 거리에서 시위를 벌였다.B2
vs. mil
'mil'은 기수(Cardinal number)로서 숫자를 직접 셀 때(예: mil personas) 사용되는 반면, 'millar'는 '천 개들이 한 세트'라는 명사적 성격이 강함. 따라서 관사(un)나 수량 형용사와 함께 쓰이는 경우가 많음.
Cultural Context
스페인어권 국가의 시장이나 도매업소에서 물건을 대량으로 주문할 때 'por millares(천 단위로)'라는 표현을 자주 접할 수 있습니다.