adjective, nounA2en
national
//ˈnæʃnəl//
Core Image국가적 공동체
같은 뿌리(출생지)를 공유하는 사람들이 하나의 거대한 울타리(국가) 안에 모여 연결되어 있는 모습.
Etymology Breakdown
Latin (natus)
nat-
태어나다 (born)
Latin
-ion
상태 또는 행위 (state/action)
Latin
-al
~의, ~에 관한 (relating to)
Meanings & Expansion
1
General
국가 전체의, 전국적인
한 국가라는 울타리 안에 있는 모든 구성원과 지역에 공통적으로 적용되는 상태를 의미합니다.
“The national election will be held next month.”
전국적인 선거가 다음 달에 치러질 것입니다.A2
2
Political/Administrative
국립의, 국영의
개인이 아닌 국가 공동체 전체가 소유하거나 관리한다는 개념으로 확장되었습니다.
“We visited the national museum yesterday.”
우리는 어제 국립 박물관을 방문했습니다.A2
3
Legal
(특정 국가의) 국민, 국적자
국가라는 울타리 안에 속해 있는 개별적인 사람을 지칭하는 명사로 사용됩니다.
“The embassy provides assistance to its nationals.”
대사관은 자국민들에게 도움을 제공합니다.B2
vs. public
'National'은 국가라는 정치적 단위나 정부의 소유임을 강조하는 반면, 'Public'은 일반 대중이 이용할 수 있는 개방성을 강조합니다.
Cultural Context
미국에서는 'National'이 연방 정부(Federal)와 관련된 의미로 자주 쓰이며, 국가 전체의 정체성을 나타내는 상징(국가, 국기 등)에 필수적으로 사용됩니다.