Verb/NounA2en
nod
//nɒd//
Core Image수직적 머리 움직임
머리를 아래로 툭 떨어뜨렸다가 다시 들어 올리는 짧고 수직적인 움직임.
Etymology Breakdown
Middle English
nodden
to shake or move the head
Meanings & Expansion
1
Social Interaction
고개를 끄덕여 동의, 승인, 또는 인사를 표하다.
상대방의 말에 긍정하거나 존재를 인식했음을 알리기 위해 가장 기본적이고 짧은 수직적 머리 움직임을 사용하는 것에서 유래했습니다.
“She nodded in agreement when I proposed the idea.”
내가 아이디어를 제안하자 그녀는 동의하며 고개를 끄덕였다.A2
2
Physical State
졸음이 와서 고개가 아래로 떨궈지다 (꾸벅꾸벅 졸다).
의식이 흐려지면서 머리의 무게를 지탱하지 못해 고개가 아래로 툭 떨어지는 물리적 현상을 묘사합니다. 주로 'nod off' 형태로 자주 쓰입니다.
“The old man started to nod in front of the television.”
노인은 텔레비전 앞에서 꾸벅꾸벅 졸기 시작했다.B1
3
Physical Action
고개짓으로 특정 방향이나 대상을 가리키다.
머리의 수직 움직임을 일종의 화살표나 지시계처럼 사용하여 시선을 유도하는 확장된 의미입니다.
“He nodded toward the door, signaling it was time to leave.”
그는 문 쪽으로 고개짓을 하며 이제 떠날 시간이라는 신호를 보냈다.B1
vs. shake one's head
nod는 수직(위아래) 움직임으로 긍정이나 동의를 나타내지만, shake one's head는 수평(좌우) 움직임으로 부정이나 거절을 나타냅니다.
Cultural Context
대부분의 문화권에서 nod는 '예'를 의미하지만, 불가리아나 그리스 일부 지역 등 특정 문화권에서는 반대로 '아니오'를 의미할 수 있으므로 주의가 필요합니다.