norm

//nɔːrm//

Core Image기준(Standard/Rule)

목수가 정확한 직각을 맞추기 위해 사용하는 '직각자'를 들고 있는 모습입니다. 이 자는 모든 것이 올바르게 배치되었는지 확인하는 절대적인 '기준'이 되며, 이 기준에서 벗어난 것은 '비정상'으로 간주되는 물리적 토대를 제공합니다.

Etymology Breakdown

Latin

norma

carpenter's square, rule, pattern

Sociology

목수의 자가 물리적 형태를 규정하듯, 사회적 '자'는 구성원들이 마땅히 따라야 할 행동의 기준을 규정합니다.

“Social norms vary significantly across different cultures.”

사회적 규범은 문화권마다 크게 다르다.B2

General

기준이 되는 자에 맞추어 제작된 대다수의 물건들처럼, 어떤 집단에서 가장 흔히 볼 수 있는 '보통의 상태'를 의미하게 되었습니다.

“Working from home has become the norm for many office workers.”

재택근무는 많은 사무직 노동자들에게 일반적인 일이 되었다.B2

Standard는 공식적으로 설정된 '품질이나 수준의 목표'에 가깝고, Norm은 사람들 사이에서 자연스럽게 형성된 '기대되는 행동 양식'이나 '통계적 평균'의 뉘앙스가 강합니다.

서구권에서 'Heteronormativity'와 같은 단어는 특정 가치관(이성애)을 사회적 'Norm(정상/기준)'으로 규정하는 것에 대한 비판적 맥락에서 자주 사용됩니다.