nuisance

//ˈnuːsns//

Core Image방해와 해악

나의 평온한 상태나 권리 영역 안으로 무언가 불쾌한 것이 침범하여 실질적인 해를 끼치거나 방해하는 장면.

Etymology Breakdown

Old French

nuire

해치다 (to hurt/harm)

Latin

nocere

해를 입히다

General

원래 '해를 끼치는 행위'라는 의미에서 시작하여, 현대어에서는 일상적으로 평온을 깨뜨리고 불편을 주는 사람이나 사물로 의미가 확장되었습니다.

“I hope you don't think I'm being a nuisance.”

제가 성가신 존재라고 생각하지 않으셨으면 좋겠어요.B2

Legal

타인의 토지 사용이나 공공의 안녕을 방해하는 구체적인 '법적 해악'을 지칭하는 용어로 사용됩니다.

“The nightclub was closed down as a public nuisance.”

그 나이트클럽은 공공 방해(공해) 요인으로 간주되어 폐쇄되었습니다.C1

Annoyance는 주로 개인의 주관적인 '짜증'이나 '불쾌한 감정'에 초점을 맞추는 반면, Nuisance는 객관적으로 방해가 되거나 피해를 주는 '대상'이나 '상황' 자체를 강조합니다.

입력하신 'annuisance'는 현대 영어 'nuisance'의 고어(Archaic) 또는 법률 고어 형태입니다. 현대 영어에서는 'nuisance'로 철자하는 것이 표준입니다.