observation

//ˌɑːbzərˈveɪʃn//

Core Image주시와 간직

어떤 대상이나 규칙을 눈앞에 두고 주의 깊게 지켜보며(watch), 그 상태나 내용을 마음속에 간직하거나(keep) 유지하는 모습.

Etymology Breakdown

Latin

ob-

towards, before (~을 향해, 앞에)

Latin

servare

to watch, keep, save (지켜보다, 유지하다)

Latin

-ation

noun suffix (명사화 접미사)

Scientific/General

핵심 이미지인 '주의 깊게 지켜봄'이 정보를 얻기 위한 물리적, 체계적 행위로 구체화된 것입니다.

“The patient was kept in the hospital for observation.”

그 환자는 경과 관찰을 위해 병원에 입원해 있었다.B1

Communication

무언가를 지켜본(observe) 후, 그 결과로 얻게 된 생각이나 사실을 밖으로 내뱉는 결과물입니다.

“He made an interesting observation about the local economy.”

그는 지역 경제에 대해 흥미로운 소견을 밝혔다.B2

Legal/Social

규칙이나 법을 눈앞에 두고 그것을 '지켜보며(keep)' 어기지 않고 그대로 유지하려는 태도에서 비롯되었습니다.

“The strict observation of religious rituals is important to them.”

종교적 의례를 엄격히 준수하는 것은 그들에게 중요하다.C1

watching은 단순히 눈으로 보는 행위에 집중하는 반면, observation은 특정한 목적을 가지고 체계적으로 살피거나 분석하는 뉘앙스가 강합니다.

과학적 방법론(Scientific Method)에서 가장 첫 번째 단계로 강조되는 단어이며, 단순히 보는 것(seeing)과 구별되는 전문적인 행위로 간주됩니다.