paradoxically

//ˌpærəˈdɒksɪkli//

Core Image역설적 공존

일반적인 통념이나 기대(doxa)를 벗어나(para), 서로 양립할 수 없어 보이는 두 사실이 나란히 공존하는 모습.

Etymology Breakdown

Greek

para-

옆에, 벗어나서 (beside, contrary to)

Greek

doxa

의견, 믿음 (opinion, belief)

Latin/English

-ic / -al / -ly

형용사 및 부사화 접미사

Logical/General

기존의 논리나 기대와는 반대되는 결과가 동시에 발생할 때, 그 상황의 기이함을 강조하기 위해 사용됩니다.

“Paradoxically, the more she tried to sleep, the more awake she felt.”

역설적이게도, 그녀가 잠을 자려고 노력하면 할수록 정신은 더 또렷해졌다.B2

Abstract/Philosophical

어떤 행동이나 상태 자체가 논리적으로 앞뒤가 맞지 않는 성질을 띠고 있음을 나타냅니다.

“The government's policy is paradoxically aimed at increasing freedom by imposing more regulations.”

정부의 정책은 역설적이게도 더 많은 규제를 가함으로써 자유를 증진하는 것을 목표로 하고 있다.C1

'ironically'는 기대와 반대되는 결과가 나와 비꼬는 듯한 느낌이나 운명의 장난 같은 뉘앙스가 강한 반면, 'paradoxically'는 논리적 모순이나 두 상반된 진실이 동시에 존재하는 현상에 더 집중합니다.

학술적 글쓰기나 분석적인 담화에서 단순한 반전을 넘어 깊이 있는 통찰을 제시할 때 자주 사용되는 단어입니다.