AdjectiveB2en
persuasive
//pərˈsweɪsɪv//
Core Image설득력 있는
상대방의 마음속으로 철저히(per) 파고들어, 마치 달콤한 것을 권하듯(suadere) 부드럽지만 강력하게 상대의 생각이나 행동을 변화시키는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
per-
완전히, 철저히 (thoroughly)
Latin
suadere
권고하다, 달콤하게 만들다 (to urge, to make sweet)
Latin/English
-ive
~하는 성질이 있는 (tending to)
Meanings & Expansion
1
General
어떤 일을 믿거나 하도록 만드는 힘이 있는
핵심 이미지인 '상대의 마음을 움직이는 힘'이 논리나 증거에 적용되어, 타당성을 인정받고 동의를 끌어내는 상태를 의미합니다.
“The lawyer presented a persuasive argument to the jury.”
변호사는 배심원들에게 설득력 있는 논거를 제시했다.B2
2
Personal Trait
말을 잘하여 남을 잘 설득하는 (사람의 능력)
설득의 힘이 사물(논리)에서 사람의 기질이나 능력으로 확장되어, 타인을 잘 구슬리거나 납득시키는 능력을 묘사합니다.
“She is a very persuasive speaker who can win anyone over.”
그녀는 누구든 자기편으로 만들 수 있는 매우 설득력 있는 연설가이다.C1
vs. convincing
convincing은 주로 '사실이나 증거'가 확실하여 믿을 수밖에 없게 만드는 느낌인 반면, persuasive는 '말솜씨나 논리 전개'를 통해 상대의 마음이나 행동을 능동적으로 돌려놓는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
서구권 토론 문화에서 persuasive writing(설득하는 글쓰기)은 자신의 주장을 논리적으로 전개하여 독자를 변화시키는 핵심적인 교육 과정 중 하나입니다.