NounB2en
plantation
//plænˈteɪʃn//
Core Image대규모 식재 및 정착
특정 목적을 위해 넓은 땅에 무언가(식물이나 사람)를 의도적이고 대규모로 '심어 놓은' 상태나 장소.
Etymology Breakdown
Latin (plantare)
plant
심다, 세우다
Latin (-atio)
-ation
동작이나 상태를 나타내는 명사형 접미사
Meanings & Expansion
1
Agriculture / Economy
(열대 지방 등의) 대규모 농장
단순히 식물을 심는 행위를 넘어, 상업적 목적으로 특정 작물(커피, 설탕, 면화 등)을 대량으로 심어 관리하는 거대한 토지로 확장되었습니다.
“The family owned a vast sugar plantation in the Caribbean.”
그 가족은 카리브해에 거대한 설탕 플랜테이션(대농장)을 소유하고 있었다.B2
2
Environment
(재조림을 위해) 심은 나무들의 집단, 조림지
자연적으로 자란 숲이 아니라, 인간이 특정 목적(목재 생산 등)을 위해 인위적으로 나무를 심어 조성한 구역을 의미합니다.
“They walked through a dense pine plantation.”
그들은 빽빽한 소나무 조림지를 통과해 걸었다.B2
3
History
(역사적) 식민지, 정착지
새로운 땅에 식물을 심듯, 사람들을 이주시켜 '정착(plant)'시킨다는 비유적 의미에서 초기 식민지나 정착촌을 뜻하게 되었습니다.
“The Ulster Plantation had a profound impact on Irish history.”
얼스터 식민 정착은 아일랜드 역사에 깊은 영향을 미쳤다.C1
vs. farm
farm은 일반적인 농장을 의미하는 포괄적인 단어인 반면, plantation은 훨씬 더 큰 규모, 특정 상업 작물의 단일 재배, 그리고 역사적으로는 노예 노동이나 식민지 경제 시스템과의 연관성을 강하게 암시합니다.
Cultural Context
미국 역사에서 plantation은 남부의 노예제 기반 농장 체제를 상기시키기 때문에, 현대 맥락에서는 매우 민감하고 무거운 역사적 배경을 가진 단어로 인식됩니다.