Noun/VerbB1en
prank
//præŋk//
Core Image짓궂은 장난 (Practical Joke)
상대방이 전혀 예상치 못한 상황을 정교하게 설정하여 당황하게 만든 뒤, 그 반응을 지켜보며 즐거워하는 짓궂은 장난의 현장.
Etymology Breakdown
Middle Dutch (pronken)
prank
to show off, to strut, to adorn
Meanings & Expansion
1
Social Interaction
남을 속이거나 골탕 먹이기 위해 계획된 장난
원래 '뽐내다' 혹은 '치장하다'라는 의미에서, 남의 시선을 끌기 위해 의도적으로 꾸며낸 행동이나 상황을 만드는 것으로 의미가 확장되어 현재의 '장난'이라는 뜻이 되었습니다.
“The students played a prank on their teacher by hiding all the chalk.”
학생들은 분필을 모두 숨겨서 선생님에게 장난을 쳤다.B1
2
Action
~에게 짓궂은 장난을 치다
장난이라는 명사적 개념이 행위 자체를 나타내는 동사로 전용되었습니다.
“I got pranked by my brother on April Fool's Day.”
나는 만우절에 형에게 속아 넘어갔다(장난을 당했다).B2
vs. joke
Joke는 주로 언어적인 유머나 짧은 이야기를 통해 웃음을 유발하는 반면, Prank는 구체적인 상황 설정이나 물리적인 행동(예: 몰래카메라)이 수반되는 장난을 의미합니다.
Cultural Context
서구권에서는 만우절(April Fool's Day)이나 할로윈 등에 prank를 치는 문화가 매우 흔하며, 최근 유튜브 등 소셜 미디어에서 'Prank Video'라는 장르로 큰 인기를 끌고 있습니다.