prey

//preɪ//

Core Image포획과 희생

포식자가 강한 힘을 이용해 약한 대상을 붙잡아 자신의 것으로 만들거나 소비하는 긴박한 물리적 장면

Etymology Breakdown

Latin (praeda)

prey

전리품, 붙잡힌 것 (booty, spoil)

Physical / Biology

핵심 이미지인 '붙잡힌 대상'이 생태계 내에서의 포식-피식 관계로 직접적으로 나타난 의미입니다.

“The eagle soared high above the valley, searching for its prey.”

독수리는 먹잇감을 찾아 계곡 위를 높이 날아올랐다.B1

Abstract / Social

물리적인 사냥의 개념이 사회적 관계로 확장되어, 약점을 잡히거나 속기 쉬운 사람을 '사냥감'에 비유한 것입니다.

“Scammers often prey on elderly people who live alone.”

사기꾼들은 종종 혼자 사는 노인들을 먹잇감으로 삼는다(착취한다).B2

Psychological

외부의 포식자가 몸을 갉아먹듯, 부정적인 생각이나 죄책감이 내면을 지속적으로 공격하고 장악하는 상태를 묘사합니다.

“The memory of the accident continued to prey on his mind.”

그 사고의 기억이 계속해서 그의 마음을 괴롭혔다.C1

victim은 사고, 범죄, 질병 등 다양한 상황에서 피해를 입은 사람을 폭넓게 일컫지만, prey는 포식자(predator)가 존재하는 맥락에서 '사냥당하거나 착취당하는 대상'이라는 뉘앙스가 훨씬 강합니다.

영어권에서 'fall prey to'라는 표현은 '~의 희생양이 되다'라는 뜻으로 관용적으로 매우 자주 쓰입니다.