AdjectiveC1en
prohibitive
//prəˈhɪb.ɪ.tɪv//
Core Image가로막는 (Blocking)
어떤 대상이 앞으로 나아가지 못하도록 그 앞을 손으로 붙잡아 가로막고 있는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
pro-
앞에, 멀리 (forward, away)
Latin
habere
쥐다, 잡다 (to hold)
Latin
-ive
형용사형 접미사 (~하는 성질의)
Meanings & Expansion
1
Economic
(가격·비용 등이) 너무 비싸서 엄두를 못 내게 만드는
가격이라는 장벽이 너무 높아서 소비자가 물건을 사거나 서비스를 이용하려는 시도 자체를 '가로막는' 상황으로 확장되었습니다.
“The cost of renovating the old building was prohibitive.”
그 낡은 건물을 개축하는 비용이 너무 비싸서 엄두를 낼 수 없었다.C1
2
Legal/Regulatory
(법·규칙 등이) 금지하는, 제한하는
법이나 규칙이 특정 행동을 하지 못하도록 물리적으로 붙잡아 두는(prohibit) 성질을 가졌음을 의미합니다.
“The government introduced prohibitive taxes on tobacco.”
정부는 담배에 대해 억제적인(금지나 다름없는) 세금을 도입했다.C2
vs. expensive
expensive는 단순히 가격이 높다는 사실에 집중하는 반면, prohibitive는 가격이 너무 높아서 '결과적으로 어떤 일을 할 수 없게 만든다'는 부정적 영향력에 초점을 맞춥니다.
Cultural Context
비즈니스 협상이나 정책 결정 과정에서 어떤 계획을 포기해야 할 때 'Too expensive'보다 더 격식 있고 논리적인 근거를 제시하는 단어로 자주 쓰입니다.