put in place

//pʊt ɪn pleɪs//

Component Analysis

put

어떤 대상을 특정 위치로 이동시켜 놓는 의도적인 동작

in place

정해진 위치나 적절한 상태(공간적/기능적 제자리) 안에 머무름

대상을 원래 있어야 할 '제자리(place)' 안(in)으로 옮겨 놓는(put) 물리적 동작이 추상화되어, 시스템이나 규칙을 작동 가능한 상태로 '준비/설치/시행'한다는 의미로 확장됩니다.

Separability:Separable

Transitivity:Transitive

Note:주로 'put something in place' 형태로 쓰이며, 목적어가 대명사일 경우 반드시 'put it in place'와 같이 중간에 위치합니다.

계획이나 법안을 추상적인 '제자리'에 놓아 실제로 작동하게 만드는 과정입니다.

“The government has put new measures in place to control inflation.”

정부는 인플레이션을 조절하기 위해 새로운 조치들을 시행했습니다.B2

Often used with:

measurespoliciessystemsregulationsarrangements

물리적인 물체를 원래 설계된 위치나 고정된 위치에 두는 행위입니다.

“Once the roof was put in place, the house looked nearly finished.”

지붕이 제자리에 설치되자, 집은 거의 완성된 것처럼 보였습니다.B1

Often used with:

equipmentfurniturepartsstructure

'implement'는 도구를 사용하여 실행한다는 격식 있는 느낌이 강한 반면, 'put in place'는 필요한 모든 준비를 마쳐서 가동할 수 있는 상태로 '세팅'해 두었다는 뉘앙스가 강합니다.