questionable

//ˈkwɛstʃənəbəl//

Core Image의구심을 유발하는

어떤 사실이나 대상을 그대로 받아들이지 못하고, 그 앞에 멈춰 서서 '이게 정말 맞는가?'라고 질문을 던져야만 하는 의구심의 상태.

Etymology Breakdown

Latin (quaerere - 구하다, 묻다)

question

질문, 의문

Latin (-abilis)

-able

~할 수 있는, ~할 만한

Epistemic (인식적 불확실성)

대상의 진위 여부나 정확성이 확실하지 않아 질문(question)을 던질 만한(able) 상태임을 나타냅니다.

“The accuracy of the data is questionable.”

그 데이터의 정확성은 의심스럽다.B2

Ethical (도덕적/윤리적)

단순한 사실 관계를 넘어, 상대방의 의도나 행동의 정당성에 대해 의문이 제기되는 상황으로 확장됩니다.

“He has some questionable business connections.”

그는 다소 의심스러운 사업적 인맥을 가지고 있다.C1

'doubtful'은 주로 말하는 사람의 주관적인 '확신이 없는 상태'에 초점을 맞추는 반면, 'questionable'은 대상 자체가 의문을 불러일으킬 만한 '객관적인 결함이나 논란의 여지'가 있음을 암시합니다.

영미권 비즈니스나 정치 맥락에서 누군가의 행동을 'questionable'하다고 표현하는 것은 직접적인 비난 대신 사용하는 상당히 강력한 완곡어법(euphemism)이 될 수 있습니다.