Verb (Transitive), NounA2en
raise
//reɪz//
Core Image수직적 이동(상향)
어떤 대상을 더 낮은 위치나 상태에서 더 높은 위치나 상태로 힘을 가해 수직으로 이동시키는 장면
Etymology Breakdown
Old Norse
reisa
to cause to rise
Meanings & Expansion
1
Physical Action
물리적으로 들어 올리다
핵심 이미지인 '아래에서 위로 들어 올림'이 물리적 물체에 적용된 가장 기본적인 의미입니다.
“She raised her hand to ask a question.”
그녀는 질문을 하기 위해 손을 들었다.A1
2
Human Development
아이를 기르다, 양육하다
아이를 어린 상태(낮은 단계)에서 성인(높은 단계)으로 성장하도록 '끌어올린다'는 은유적 확장입니다.
“They raised their children in a small town.”
그들은 작은 마을에서 아이들을 키웠다.A2
3
Finance
(자금 등을) 모으다, 마련하다
자금의 수치나 양을 0 또는 낮은 지점에서 목표치까지 '쌓아 올리는' 이미지입니다.
“The charity raised over a million dollars.”
그 자선 단체는 백만 달러 이상의 기금을 모았다.B1
4
Abstract/Communication
(문제, 의문 등을) 제기하다
수면 아래에 있거나 보이지 않던 안건을 사람들의 시야(위쪽)로 '끌어올려' 주목하게 만드는 행위입니다.
“No one raised any objections to the plan.”
그 계획에 대해 아무도 이의를 제기하지 않았다.B2
5
Business/Noun
임금 인상
급여의 수준(Level)을 위로 올리는 결과물을 나타내는 명사적 용법입니다.
“I'm going to ask my boss for a raise.”
사장님께 임금 인상을 요구할 것이다.B1
vs. rise
Raise는 타동사로 '무엇을' 들어 올리는 주체가 필요하지만, Rise는 자동사로 주어 자체가 '스스로' 올라가는 것을 의미합니다. (예: Raise your hand vs. The sun rises)
Cultural Context
미국 영어에서는 임금 인상을 'raise'라고 주로 표현하지만, 영국 영어에서는 'pay rise' 혹은 'pay lift'보다 'pay rise'를 선호하면서도 'rise'라는 단어 자체를 더 자주 씁니다.