AdjectiveB1en
random
//ˈrændəm//
Core Image예측 불가능성 (Unpredictability)
고삐 풀린 말이 전속력으로 달려나가는 모습. 방향을 제어하는 기수가 없기 때문에 어디로 튈지 모르고, 특정한 목적지나 규칙 없이 에너지가 분출되는 통제 불능의 질주 상태를 의미합니다.
Etymology Breakdown
Old French
randon
gallop, speed, force
Meanings & Expansion
1
General / Statistics
통계적 혹은 체계적인 계획이나 목적 없이 무작위로 선택된
기수의 통제(계획) 없이 달리는 말처럼, 어떤 의도나 규칙적인 패턴에 얽매이지 않고 무작위로 일어나는 상태를 나타냅니다.
“The winners were chosen by a random selection process.”
우승자들은 무작위 선정 과정을 통해 뽑혔다.B1
2
Informal / Slang
엉뚱한, 맥락 없는, 예상치 못한
정해진 경로를 벗어나 갑자기 튀어나오는 질주처럼, 대화나 상황의 맥락과 상관없이 갑자기 나타난 낯설거나 이상한 대상을 묘사할 때 사용됩니다.
“A random guy came up to me and started talking about aliens.”
어떤 웬 모르는 사람이 나한테 오더니 외계인에 대해 말하기 시작했어.B2
vs. arbitrary
'Random'은 규칙이나 패턴이 아예 없는 '무작위성'에 초점을 맞추는 반면, 'Arbitrary'는 논리적 근거보다는 개인의 '독단적인 판단이나 기분'에 따라 결정됨을 강조합니다.
Cultural Context
인터넷 문화에서 'That's so random'이라는 표현은 상황이 매우 엉뚱하거나 예상 밖일 때 감탄사처럼 자주 쓰입니다.